C'est quoi, ce délire ?
Il ne reste que la Grande Barrière
alors pourquoi... ?
Pourquoi on est obligés de jouer au foot ?
Deux heures plus tôt
Attendez, vous êtes sérieux ?
Oui, on ne peut être plus sérieux.
J'y crois pas. Vous avez déjà oublié qu'on est recherchés ?
On ne va pas pouvoir rester ici très longtemps.
Je vois toujours pas le lien entre le foot et la Grande Barrière.
Si on le savait, on ne serait pas réticents.
C'est pas faux.
Le problème,
c'est qu'à eux deux, Eureka et Renton ne peuvent pas jouer au futsal.
J'ai pas envie de participer et j'ai jamais joué !
Je passe, moi aussi.
Ouais...
On n'a pas le choix.
Norbu dit que c'est nécessaire pour passer la Grande Barrière.
Ne me dis pas que tu le croies.
Désolé d'avoir à dire ça
mais en fait, ce type a rien dans la tête, non ?
Ça m'étonnerait.
T'as pourtant bien vu son Compac Drive, non ?
D'accord mais...
T'as toujours eu du mal avec les jeux de balle, pas vrai ?
Là n'est pas la question ! C'est juste que...
Faisons-le !
Depuis quelques temps,
je sens mon corps qui me démange.
Ça pourrait nous faire du bien de nous dépenser à fond.
Ça alors...
Tu as bien mûri, Renton !
Je te rappelle qu'Eureka et toi,
vous allez franchir la Grande Barrière.
Vois ça comme une épreuve préliminaire que tu dois réussir.
Je suis sûr que tu peux réussir !
Oui !
C'est le bon esprit, allez, on va s'échauffer !
On a deux idiots à bord...
Norbu !
Hé, vous vous cachez où ?
Vous leur avez mis quoi dans la tête ?
Episode 39 : JOIN THE FUTURE
Incroyable !
C'est quoi, cette technique ?
Euh... C'est pas vraiment une technique.
Tu me la passes ?
T'y arriveras jamais.
Tu sais jouer, alors ?
Oui, je jouais avant de faire du riff.
Mais il n'y avait pas d'équipe à Bell Forest,
alors je jouais toujours tout seul.
Ah bon ?
C'est une situation bizarre, non ?
Et toi, tu as déjà joué au foot ?
Non, mais avec toi, je sens que je vais y arriver !
Tu m'apprends ?
Bien entendu !
Allez, laissez-moi faire !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Allez venez, je vais vous apprendre aussi.
- C'est vrai ? - Super !
Alors, le plus important à savoir quand on joue au foot, c'est...
Hé !
Holland t'appelle.
Mais il est là...
Programme d'entraînement
C'est quoi, ça ?
Ça se voit, non ? Un programme d'entraînement.
Attends un peu, pourquoi je fais partie des joueurs ?
Je vous répète que je n'ai jamais joué !
En plus, je ne vois Holland écrit nulle part.
Un supporter, ça fait quoi ?
Apparemment, il aide les joueurs mentalement et physiquement.
Je veux savoir en quoi ça consiste précisément.
Holland, je peux poser une question ?
Y a écrit ''course'' et ''muscu''... T'espères quoi, au juste ?
Vous êtes motivés ou pas ?
Bah non, justement.
Désolé de remettre ça sur le tapis,
mais tu peux nous dire pourquoi on doit jouer au foot ?
Il faut demander à Norbu, non ?
Dis pas n'importe quoi !
C'est pour franchir la Grande Barrière, voyons !
On est foutus, il est à fond.
Norbu !
Dites-nous pourquoi on est obligés de jouer au foot !
- C'est pour franchir... - Toi, la ferme !
Alors ? On écoute ! Donnez-nous une bonne raison !
Pourquoi il sourit ?
Il va pas répondre, quoi.
Aïe !
Bien joué !
Renton est incroyable, non ?
C'est vrai qu'il est bon.
J'arrive pas à suivre !
Bon sang, personne ne veut changer ?
Tout le monde te trouve très fort.
Pas du tout, enfin.
Je te rappelle qu'Hilda et Jobs sont des amateurs,
c'est normal que je m'en sorte.
Quoi ?
Rien.
Vas-y, ça m'intrigue.
Rien, je te dis !
On va commencer.
Gidget !
Panzer shoot !
Désolé pour toi.
Ne t'occupe pas de lui.
C'est pas bon.
- Ah bon ? - Oui, c'est pas bon du tout.
Comment ça ?
J'ai un peu réfléchi à ce que Norbu essaie de faire
et je pense qu'il veut débarrasser Renton
de ses mauvaises pensées avant la Grande Barrière.
Qu'est-ce que tu entends par là ?
Les préoccupations de la jeunesse...
Oui.
Ah, ça ?
Il essaie donc de le libérer de ses pulsions grâce au sport.
Je crois bien.
Si c'est le cas, ça craint, en effet.
On voit que Renton est poussé à bout par Doggie
qui est clairement plus fort que lui.
C'est vrai que trop de sentiments négatifs
ne font qu'exacerber les pulsions physiques.
En plus, il doit se sentir sous pression à cause d'Eureka.
Vous croyez que tous les deux, ils vont... ?
C'est bien possible.
C'est même plus qu'une possibilité.
Je vais enfin pouvoir me défouler !
Renton, ici !
Tu gardes trop la balle, fais des passes !
Si ça se trouve, le problème de Renton...
Il ne sait pas faire de passes ?
Golden Falcon shoot !
Renton, qu'est-ce que tu fous ?
Ne nous gêne pas.
Allez.
À la vôtre !
Je reconnais que c'est pas désagréable
de boire un coup après l'effort.
- Mais il faut rester prudent. - C'est vrai, ça.
Bon, pour revenir à Renton...
On s'y attendait et c'est pas bon du tout.
C'est vrai...
Je vois pas ce que ça peut lui apporter s'il perd confiance en ce moment.
À ce sujet, j'ai de nouveau réfléchi à tout ça...
Dis-nous tout !
Et s'il s'agissait de voir comment évoluait le duo Eureka/Renton ?
Ah, je vois.
Mais Norbu dormait, non ?
- Justement. - Eh oui.
C'est vous le Gekko FC ?
J'ai fait quelque chose de mal ?
Mais non, c'est pas de ta faute.
Où est Holland ?
Un match ?
C'est quoi, cette histoire ?
D'ailleurs, vous les sortez d'où, ces types ?
Faisons-le.
On n'a pas vraiment le choix, n'est-ce pas ?
Attends un peu !
Te laisse pas avoir par ce sourire !
Je vais former notre équipe !
D'où ils sortent ?
Compris ?
Quel que soit l'adversaire, si on joue, on est là pour gagner !
Formez un cercle !
Équipe du Gekko FC... Fight !
Pas question de perdre sans combattre.
Bah et toi, tu ne joues pas ?
Il est comme ça.
- Courage ! - Fight !
Désolée, j'ai été dure tout à l'heure.
Je vais jouer pour nous deux, d'accord ?
C'était pas une faute, là ?
Non, c'est juste qu'Eureka est de constitution plus fragile.
Voilà pourquoi on dit que c'est un sport de combat.
Un sport de combat ?
T'as osé faire du mal à Eureka !
Quel imbécile.
Stoner...
- Qu'est-ce qu'on fout là ? - J'y crois pas.
Je vais jouer.
Gekko FC : 0 Équipe RC : 34
Désolé.
Normalement, ça devrait pas se passer comme ça.
Tu sais, ça n'aurait pas changé grand-chose.
- J'hallucine... - C'est ça !
Ça ne concerne pas qu'Eureka et Renton !
Il s'agit de la fierté du GekkoState !
C'est vrai !
Il n'est pas question de finir sans marquer un seul but !
On change de tactique !
On en avait une ?
C'est quoi, la nouvelle tactique ?
On ne défend pas !
Allez, venez !
Je crois en toi.
On y va !
Eureka, ici !
Grand frère !
Il a toujours pas compris !
Fais une passe !
Ne t'en fais pas, tu peux y arriver !
Il a enfin fait une passe !
Eureka, ici !
Renton, derrière toi !
Le ballon que m'a passé Eureka !
On doit réussir !
Vous n'aurez pas cette balle !
Quoi ?
Ne bougez plus !
Le ravitaillement ?
Terminé.
Prépare les boosters. Et dehors ?
Tout le monde est rentré.
Allez, on y va !
Norbu avait quoi derrière la tête ?
À mon avis, il voulait nous apprendre le travail d'équipe, non ?
Moi, je crois plutôt que son but
était de nous préparer à toute éventualité.
Tu te contredis pas, là?
Et au final alors, ça donne quoi ?
Si ça a apporté quelque chose à certains, tant mieux.
Et pour les autres, c'est bien aussi.
Mais au final...
c'était sympa, non ?
Je propose
qu'on revienne ici plus tard.
On revient et on refait un match contre ces types !
Et tout le GekkoState sera là, pas un ne manquera à l'appel !
Désolé que tu te retrouves punie avec moi.
Tu sais, j'ai aussi piétiné le visage de Holland.
Au fait, qu'est-ce que tu m'as dit au coup de sifflet ?
''Je crois en toi.''
Je me suis souvenue
que tu arrivais toujours à faire des miracles aux moments cruciaux.
Pendant l'attaque des Coralian,
nous avons perdu deux piliers de notre société,
tués par ces êtres dont ils cachaient l'existence.
Quelque part, ils ont mérité leur sort.
Seulement moi, je ne voulais pas qu'ils meurent.
Les Sages auraient plutôt dû s'excuser devant nous !
Maintenant que j'y pense,
ils devaient certainement être tourmentés par le remord.
J'ai reçu un ordre direct de Coda, le dernier Sage en vie !
''Attaquez !''
Juste ceci : ''Attaquez''.
J'ai décidé d'envoyer le bataillon Ageha en mission !
Ils vont infiltrer la Grande Barrière, où nous pensons qu'ils se terrent,
et exterminer les Coralian !